“O espetáculo ocorrerá em parte da ponte Simón Bolívar, que será decorada com bandeiras brancas”, explicou Fernán Martinez, empresário de Juanes, ao jornal colombiano El Tiempo nesta terça-feira (11). “Pediremos ao público que vá vestido de branco”, completou. Os cantores Alejandro Sanz, Miguel Bosé, Ricky Martin, Juan Luis Guerra, e o equatoriano Juan Fernando Velasco já confirmaram presença. Os organizadores do concerto ainda aguardam as confirmações da cantora Shakira e dos venezuelanos Franco De Vita e Oscar D' León. "No show seremos cidadãos e músicos unidos para demonstrar que através da arte também podemos construir a paz", garantiu Juanes. O governador de Santander do Norte, William Villamizar, pretende convidar os presidentes Álvaro Uribe, Hugo Chávez e Rafael Correa para o espetáculo. Os artistas se apresentarão com uma só banda, que já foi definida no domingo (9) num acordo entre os músicos. Os organizadores esperam reunir mais de 400 mil pessoas no show.

Quinze anos depois de sua gravação, Amigo (1993) - versão em espanhol de Sérgio Bardotti para a canção em português homônima de 1977 - continua vencendo o tempo e fazendo sucesso entre colombianos, segundo pôde constatar a reportagem da BBC Brasil em Bogotá.

A boa aceitação do 'rei' reflete o sucesso de artistas populares brasileiros nos mercados da América do Sul.

No dia-a-dia, a proliferação das versões em espanhol de canções românticas brasileiras, assim como turnês de músicos brasileiros, contrasta com a rara presença da cultura hispano-americana no mercado do vizinho maior.

Entre todos, Roberto Carlos é um dos que há mais tempo fazem sucesso na América do Sul. Em 1992, foi cercado por uma multidão em Mar del Plata, no Uruguai, e coberto de beijos, segundo sua assessoria.

Neste ano, a agenda do 'rei' até o meio do ano inclui o lançamento de seu novo CD em espanhol, com um show na Argentina, e uma turnê por Peru, Colômbia e Equador.

Para a reportagem da BBC Brasil, públicos de diversas gerações chegaram a ensaiar os trechos iniciais de Amigo del alma:

"Tú eres mi hermano del alma realmente el amigo/ que en todo camino y jornada está siempre conmigo".

A aposentada Dora Rey diz que Amigo é um "hino" na Colômbia.

"Aqui, quando esse hino é tocado, é sinal de respeito", conta Dora. "Dedica-se (a canção) a um amigo especial, um parente especial, aos pais."

Aos 19 anos, o estudante Sergei Gómez também afirma ter cantado a versão espanhola de Amigo muitas vezes ao longo da vida.

"Em meu colégio, cantávamos essa música para as despedidas dos amigos que terminavam a escola secundária. A letra é muito bonita e fala das vivências e dos momentos que se desfruta com os amigos, do que é a amizade."

O médico Álvaro Trujillo, que lamenta o pouco sucesso das músicas tradicionais e afirma que "o rock não deveria existir", elogia a beleza da canção de Roberto Carlos, e diz que por isso a obra passou a ser "solicitada" até em enterros.

"Essa música é ouvida nas ruas, falam dela. E se morre um amigo próximo, às vezes o enterram com esta música, às vezes a solicitam. Muitas vezes, porque ele gostou durante a vida."

Mas nem todos os colombianos concordam com a coroação do 'rei' Roberto. Para Kelly Marlene, que se descreve como "mais ou menos da década de 70", as músicas do passado trazem nostalgia.

"Há músicas que voltam à moda, mas as de hoje são mais animadas. Escutar essas músicas antigas entristece a alma."

Salsa, em castelhano, significa "tempero", e a adoção do nome quis transmitir a idéia de uma música com "sabor". O movimento que originou este novo estilo de música latinoamericana começou em Nova Iorque, quando um grupo de jovens músicos começou a mesclar sons e ritmos visando criar uma sonoridade que tivesse um "sabor" latino-americano.

A salsa debutou no hotel Saint-George, do Brooklyn (Nova Iorque), onde o grupo Lebron Brothers, de origem porto-riquenha entusiasmou o público no início dos anos 70. Daí se espalhou entre as comunidades latino-americanas nos EUA e Porto Rico, depois a Cuba, Venezuela, Colômbia e outros países de língua espanhola. Nomes como Tito Puente, Celia Cruz, Johny Pacheco se tornaram expoentes do gênero.

O excessivo comercialismo em fins dos anos 70 converteu a salsa numa fórmula que apenas imitava a si mesma. Nos anos 80, a salsa é invadida pelo merengue da República Dominicana, e também pela música disco'. Neste momento, surge uma nova geração de músicos como Frankie Ruiz, Eddie Santiago e Luis Henrique, que começam a mudar o panorama da música latina criando a chamada "salsa erótica" - para muitos, uma traição do próprio caráter da salsa, machista, forte, ligada às ruas. No entanto, esta salsa erótica ou sensual trouxe nova atenção ao gênero.

Na década de 1980 a salsa se espalhou pelo México, Argentina, Europa e chegou ao Japão, onde surgiu a Orquestra de La Luz, banda onde todos os integrantes são japoneses. Enquanto isto, o ritmo do merengue se tornava mais e mais popular em países como Porto Rico, e era o ritmo que embalava as discotecas de música latina.

Um país no qual se produziu, nos últimos anos, uma expansão da salsa com maior vigor é a Colômbia, destacando-se Joe Arroyo, o grupo Niche e a orquesta Guayacán. Entre os híbridos mais recentes da salsa, destacam-se os chamados "mereng-house", a "salsa merengue" e "salsa gorda".

No Brasil, a salsa foi difundida pelo bailarino Fernando Claumann. A salsa nasceu em Nova Iorque nos finais dos anos 60, nos chamados "Barrios Latinos" pelos emigrantes cubanos e porto-riquenhos. O seu nome foi criado pela "fania Records".