voici un morceau que je trouve magnifique , plus que ça meme ...... poignant . j'ignore dans quel contexte il a été écrit , je sais juste qu'en fait il s'est fait à deux mains . d'un coté la plume de l'écrivain et de l'autre coté , celles du musicien . le poête il s'agit de vinicius de moraes ( si vous ne connaissez pas , je ne vous en voudrais pas , je ne connaissais pas moi non plus ) . et les mains qui ont composées la mèlodie sont celle de baden powell , un grand monsieur de la musique brésilienne . je dois bien avouer que je ne connaissais pas non plus , ne connaissant pas la musique brésilienne , c'est plus une méconnaissance , qu'un souhait . finalement combien sommes nous a écouter ces artistes , exit la communauté brésilienne ? comment aurais je decouvert ce morceau , il y a tres longtemps de cela , pour des années plus tard , m'inscrire sur un forum brésilien pour demander des informations ? curieusement ( enfin je trouve ça curieux ) j'ai decouvert cette mélodie grace a patrick bruel ( si si celui que les fans appellent patrickkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ) il n'est pas qu'un joueur avisé de poker . ce jeune homme cumule les casquettes et il le fait plutôt avec brio , meme si je ne suis pas tout à fait fan de la forme . avez vous vu patrick acteur dans la maison assassinée ? superbe rôle ..... très juste , ça c'est plutôt dans le registre dramatique , mais il est aussi très doué en jeune premier dans la comédie , prof , n'est pas un grand film , mais ça reste quand meme un bon divertissement . hum ne parlais je pas de musique la ? ....... ok je tente de me déculpabiliser d'aimer des choses de bruel ( mais j'te ld'is quand meme ...... je t'aime ) . a l'époque ( je ne saurais dire laquelle ) , bruel était au brésil , il est tombé amoureux fou d'une jolie fleur du pays , il a ramené de cette belle aventure , le gôut de la musique brésililenne , et je le redis , bruel c'est un mec bien ........ pourquoi ? - parce que jamais , combien jamais , je n'aurais voulu avoir cette chanson en tête apres une rupture amoureuse . on a chacun nos eceuils , moi ce fut obispo à une époque ( qui en matière de spleen est pas le dernier ) pour bruel ses racines sont au brésil . j'aurais pu ( j'aurais sans doute du meme ) mettre le morceau originel de baden powell , je préssens que c'est ce qu'on attend de moi , mais j'ai craqué sur une autre version qui se veut aussi belle a écouter qu'a regarder . je suis tombé en amour pour la chanteuse

si si j'ai cette tête ridicule quand je suis en amour ..... d'ailleurs on ne devrait jamais suivre mais ouvrir la route .

peut être ne ressentirez vous pas ce que j'ai ressenti en voyant ce montage ,peut être meme ne ressentirez vous rien du tout ( surtout que c'est mon premier sujet et je ne vais peut être pas savoir mettre la vidéo )

dans ce cas la , je branche ma cam et je vous la chante .......... non non , je plaisantais la , mauvaise pioche .

donc , et bien ce morceau c'est ma petite félure à moi , quand les deux voix se melent pour se dire leur amour , puis plus tard s'entrecroisent , je trouve ça superbe . j'ai imaginé que ce couple , n'était pas que fictif et alors , tout devient si beau ..... ( j'avoue que meme la guitare a des trémolos .... )

ecoutez , regardez .ils sont beaux , ils s'aiment ....... et meme si c'est pas vrai , comme disait férré , il faut croire aux histoires anciennes .

la traduction :

moi sans toi , je n'ai plus de raison d'être,

car sans toi , je ne peux meme plus pleurer

je suis une flamme sans lumière , un jardin sans clair de lune

un clair de lune sans amour , un amour qui ne se donne pas

moi sans toi , je suis seulement désamour,

un bateau sans la mer , un champ sans les fleurs

tristesse qui va , tristesse qui vient ,

sans toi mon amour , je ne suis personne.

ah , quelle nostalgie ! quelle envie de voir renaitre nos vies .

reviens chérie , mes bras ont besoin des tiens ,

tes caresses ont besoin des miennes , je suis si seul.

j'ai les yeux fatigués de regarder vers l'au- dela , viens voir la vie ,

car sans toi mon amour , je ne suis personne

VINICIUS DE MORAES