1- LANGOUREUSE

Tim va chercher Jenny, sa petite amie qu'il n'a pas vue depuis six mois, a l'aeroport. Fraichement diplomee, la jeune femme, qui espere reussir en tant qu'ecrivain, s'installe chez l'homme qu'elle aime. A Los Angeles, elle ne connait personne... mais elle va rapidement faire la connaissance d'un couple de lesbiennes, qui habite la maison d'a cote, et de leurs amies. Bien vite, Jenny va se sentir etrangement attiree par l'une de ces femmes... Apres sept ans de vie commune, Bette et Tina desirent avoir un enfant. Et le moment semble venu...

2- LIBERTINES

Tina et Bette sont toujours a la recherche d'un donneur de sperme pour avoir un enfant. Mais les relations entre les deux femmes sont tres tendues... Marina multiplie les tentatives pour se rapprocher de Jenny. Remarquant le trouble de sa copine, Tim met cela sur le dos de sa recente installation dans une ville inconnue...

3- LIGNEE

Tina surmonte ses prejuges sur un donneur noir et, avec Bette, elle decide de tenter la grossesse. Tim, enthousiasme par ses fianailles avec Jenny, prepare un diner qui va s'averer tres perturbant. Lorsqu'il tombe sur Marina, il l'invite, tout en oubliant de le dire a Jennyqui se trouve tres troublee par la presence de Marina.

4- LIAISONS

L'incapacite du directeur de la galerie et de Bette a trouver un accord sur la prochaine exposition de la galerie menace la carriere de celle-ci. Bette veut quelque chose de neuf et de stimulant. Le directeur veut des oeuvres efficaces et authentiques. Preferant l'excellence a la securite, Bette tente de contourner sa decision en contactant directement Peggy Peabody, la proprietaire d'une collection d'avant-garde.

5- LEURRES

Les mensonges, petits et gros, hantent tout le monde. La relation de Tim et Jenny est sous pression. Celle-ci cache son aventure avec Marina, et Tim sent que quelque chose ne va pas. Il pense qu'elle a peut-etre une histoire avec Nick Barashkov, son ancien prof et amant. Tina est enfin enceinte.

6- LEGALISATION

Tim rentre a la maison et trouve Jenny et Marina en train de faire l'amour. Il explose de colere et part de chez eux, mais Jenny le rattrape a temps. Tim l'oblige alors a affronter Marina, puis l'emmene au Tahoe ou ils celebrent un mariage precipite. Bette et Tina vont diner avec le pere de Bette, Melvin, dont la reaction a la grossesse de Tina stresse Bette.

7- LARGUEES

Bette prend l'avion pour New York en vue d'un vernissage et fait une rencontre sexuelle avec un artiste en vogue a New-York. Tina, qui souffre de graves nausees matinales, reste chez elle ou elle trouve le donneur de sperme et sa petite amie particulierement agressive. Cette femme commence a la menacer. Incapable de joindre Bette, Tina se tourne vers ses amies pour appeler de l'aide...

8- L'ENNUI

Bette et Tina sont surprises par leurs amies qui leur affirment que la maternite les rend penibles. Si Tina n'en tient pas compte, Bette a peur que cela soit vrai. Les tentatives de Kit pour se reconcilier avec son fils, David, demontrent largement la peine que peut ressentir un parent.

9- LUCIDITE

Tentant d'expliquer son aventure avec Marina a sa colocataire de passage, Jenny commence a reflechir sur son identite sexuelle.

10- LAMINEES

Tandis que Kit a du mal avec une choregraphie pour un videoclip produit par SlimDaddy, Bette se bat contre Fae Buckley, une activiste de droite qui l'accuse de monter une exposition obsene.

11- LUTTES

Le deuil de Tina pour son enfant a naitre inquiete Bette, qui suggere qu'elle fasse du benevolat. Bette est inquiete mais aussi angoissee par les attaques de Fae Buckley contre la galerie.

12- LIBERATION

Occupee a la preparation du vernissage de l'exposition "Provocations" a la galerie, Bette envoie Tina en voyage au tournoi de Golf Dinash Shore a Palm Springs avec Dana, Alice et Shane.

13- LASCIVES

Des contestataires entourent la galerie, et ses amies essaient de rejoindre Bette pour tenter de proteger l'arrivee des oeuvres d'art.

14- LIMITES

Alors qu'approche le vernissage de "Provocations", Bette succombe a la tentation avec Candace.

1- IL ETAIT UNE FOIS GEORGE

Le jour ou les toilettes de la station Mir en l'ecrasant mettent brusquement fin a sa vie, George Lass decouvre, du haut de ses 18 ans, que la mort ne ressemble en rien a ce qu'elle imaginait. Engagee pour recuperer les ames des autres avant qu'ils ne meurent, elle se trouve a contrecoeur soudainement en lice pour un job dont elle n'aurait jamais souponne l'existence : faucheur d'ames!

2- APPRENTIE FAUCHEUR D'AMES

Tout en cherchant le moyen de gagner sa vie, George Lass doit faire son apprentissage de "faucheur d'ames". Mais, difficile pour une adolescente farouchement rebelle de se plier a toute forme d'autorite. Cependant, touchee par la souffrance des ames retenues prisonnieres dans les corps des defunts, elle accepte ces nouvelles responsabilites.

3- RETOUR A LA MAISON

George ne peut s'empecher d'essayer de reprendre contact avec sa famille, et notamment avec sa petite soeur Reggie. Mais elle va se rendre compte qu'essayer de renouer avec le passe a un prix.

4- COMBATTRE LE DESTIN

George trouve un echappatoire aux regles de faucheur et decide d'epargner la prochaine personne dont elle doit collecter l'ame. Elle apprend rapidement a ses depends que si l'on donne un coup de main au destin, le Destin nous le renvoie aussitot...

5- EMBROUILLAMINI CHEZ LES FAUCHEURS

George se rend compte que meme "non-morte", elle a besoin d'amis. Elle essaie par consequent de se lier d'amitie avec ses collegues faucheurs. Et alors qu'elle commence a sympathiser avec Betty, cette derniere passe de l'autre cote...

6- UN ESPACE A SOI

Depuis qu'elle a perdu Betty, George est desemparee. Mais une nouvelle faucheuse rejoint le groupe, une certaine Daisy Adair. Reuben lui demande d'emmenager avec george afin que les deux femmes fassent connaissance. Mais Daisy se revele plutot envahissante.

7- LA PETITE VOIX

George connait sa premiere histoire d'amour d'apres vie avec un jeune schizophrene du nom de Ronnie. Ce dernier possede l'etrange faculte de voir les sepulcreux et est persuade qu'il va mourir.

8- DU RIFIFI EN CUISINE

Apres avoir herite d'un superbe chien de l'une des personnes dont elle a pris l'ame, la vie de George va se compliquer! Elle va devoir changer plusieurs fois d'appartement... Quant a Reuben, le deces du cuisinier Angus Cook lui permet de devenir proprietaire du restaurant "Der Waffe Haus".

9- LES DIMANCHE MATIN

George doit saisir l'ame d'un jeune etudiant a l'universite. Mason, voyant la l'occasion de s'approvisionner en calmants et autres amphetamines, decide de l'accompagner. Une fois la mission de George terminee, Mason vient en aide a Charlotte, une jolie etudiante sur le point d'etre violee. Parallelement, la contractuelle Roxy connait quelques deboires avec un chauffard qui refuse de payer ses PV...

10- UN AIR D'INACHEVE

Alors qu'elle desespere face a la modestie de son saliare et a un emploi de bureau des plus ennuyants, george reoit la visite de Daisy. Cette derniere, qui vient de collecter l'ame d'une milliardaire, lui propose de l'aider a arnaquer son seul heritier : son fils, Mathew Hourihan. Au debut reticente, George accepte finalement la proposition indecente de Daisy...

11- LA VIE EST PLEINE DE SURPRISES

George accepte un nouveau job trouve sur internet dans le seul but de pouvoir s'acheter un velo. Delores, attristee par son depart, prepare une fete d'adieu. Mason, quant a lui, doit saisir deux ames en banlieue et Daisy est en conflit avec un peintre recalcitrant qui lui reclame le tableau qu'elle lui a vole...

12- OISEAUX DE NUIT

Incapable de trouver le sommeil et obnubilee par sa vie passee et post-mortem, George se rend au restaurant "der Waffe Haus" ou elle retrouve les autres faucheurs en train de remplir un test d'evaluation sous l'oeil attentif de Reuben. George aperoit alors un post-it ou figure l'adresse de sa famille...

13- DERNIERES PENSEES

Aujourd'hui, les sepulcreux sont en conge! La mort s'arrete donc pour tous les humains... George voit la l'occasion inesperee d'aller prendre l'air, mais Reuben a d'autres plans pour les faucheurs : ils vont devoir classer tous les dossiers des morts d'apres leurs dernieres pensees.

14- REPOSE EN PAIX

Aujourd'hui, c'est le "Jour de George" : elle n'aura pas d'ames a saisir et les autres faucheurs vont tenter de la soutenir pendant sa "journee". Elle pense alors que de bonnes choses vont lui arriver et decide de demander a Dolors de la reprendre a "Happy Time", mais, contre toute attente, celle-ci refuse categoriquement...

1- LE PIEGE

Un homme souhaite toucher son assurance vie sans mourir.

2- EN FAIRE SON DEUIL

Un journaliste enquete sur des disparitions de SDF.

3- TETE D'AFFICHE

Un comedien au physique ordinaire qui n'en peut plus de courir les auditions et qui est pret a faire n'importe quoi pour reussir.

4- ABRA CADAVRA

Un homme extremement interesse par tout ce qui concerne la vie et la mort.

5- UN AMOUR ETERNEL

Un ecrivain rencontre la femme de sa vie, mais elle le rejette. Il lui fait alors boire une potion qui la fera tomber eperdument amoureuse... pour l'eternite.

6- UNE PUNITION A LA HAUTEUR DU CRIME

Une avocate specialisee dans les affaires medicales qui va etre confrontee a l'affaire la plus delicate de sa vie.

7- LE CANYON DE LA PEUR

Un brave petit gars bien gentil a une tres vilaine manie : devaliser des banques sans avoir peur de tuer tout ceux qui se mettent sur son chemin.

8- LA PEINTURE AU SANG

Un peintre en a eu plein les pinceaux de croire qu'on le meprisait. Il a eu subitement l'idee diabolique d'utiliser une technique personnelle.

9- LE CONCOURS

Une jeune actrice ambitieuse qui cherche desesperement a percer, mais va-t-elle reussir? Elle aura son heure de gloire, mais quelle heure de gloire?

10- UN VAMPIRE RECALCITRANT

Un vampire qui ne veut pas tuer, se nourrit a la banque du sang ou il travaille de nuit comme gardien. Pour ne pas perdre son emploi, il tue des malfrats et remplace le sang vole.

11- LA DERNIERE MISSION

Un pediatre travaillant a la radio, se rend chez une auditrice afin de l'aider a resoudre son probleme avec sa fille.

12- QU'EST-CE QUE TU MIJOTES?

Un restaurateur ne servant que du poulpe a manger est au bord de la faillite. Avec l'aide de son associe, il trouve une recette secrete qui lui permettra de faire fortune.

1- REDEMPTION

Alors que le lycee de Sunnydale est reconstruit, Buffy accompagne Dawn pour sa premiere rentree des classes... et est ensuite confrontee aux esprits malefiques qui occupent le sous-sol.

2- DEMONS INTERIEURS

Buffy et ses amis viennent en aide a une jeune femme poursuivie par un monstre, sorte de ver de terre geant et decouvrent que cette apparition est etrangement liee a Anya.

3- VICE VERSA

Le retour de Willow a Sunnydale n'est pas des plus aises : Willow ne parvient plus a voir ses amis- et vice versa. Plus tard, Willow est accidentellement livree a une creature qui paralyse ses victimes pour ensuite se nourrir de leur peau, alors qu'elles vivent toujours.

4- LA PREDICTION

Alors que Buffy effectue sa premiere journee a l'ecole en tant que conseillere d'education, une des etudiantes est de plus en plus convaincue qu'elle va mourir bientot.

5- CRISE D'IDENTITE

Anya fait appel a un gigantesque demon-araignee pour se debarrasser d'une Fraternite de l'universite. Buffy se rend compte qu'elle doit tuer Anya avant qu'elle ne frappe a nouveau.

6- FOLLES DE LUI

Dawn, Buffy, Anya et meme Willow tombent follement amoureuses d'un professeur de sport de l'universite et mettent tout en oeuvre afin d'attirer son attention. Entre-temps, Alex et Spike tentent de decouvrir quel est ce mauvais sort dont les filles ont ete frappees.

7- CONNIVENCES

Buffy engage la conversation avec un vampire qu'elle a connu a l'universite. Lorsque Joyce fait son apparition dans le salon, Dawn doit la sauver des griffes d'une creature monstrueuse. Willow perd les pedales lorsqu'elle se retrouve confrontee a l'esprit de Tara. De leur cotes, Andrew et Jonathan retournent a Sunnydale dans le but de sauver la ville.

8- CA A COMMENCE

Buffy et ses amis craignent que Spike soit a l'origine de la mysterieuse disparition de plusieurs habitants de la ville.

9- LE SCEAU DE DANZALTHAR

Tandis que la Force et ses disciples lancent une attaque contre le Conseil des Observateurs, Buffy se demande ce qu'il se passerait si Spike etait retenu prisonnier. Alex et Anya interrogent Andrew que Willow a surpris en train d'acheter du sang chez un boucher.

10- L'AUBE DU DERNIER JOUR

Alors que Noel approche, Giles revient a Sunnydale avec trois tueuses de vampires potentielles chargees de proteger Buffy contre la Force. Il s'ensuit un combat colossal entre Buffy et un super-vampire apparemment invincible.

11- EXERCICE DE STYLE

Buffy donne une leon au super-vampire. Giles et Anya penetrent dans une autre dimension afin de demander a un demon comment faire pour exterminer la Force.

12- LA RELEVE

Buffy montre aux potentielles de quel bois elle se chauffe en les emmenant dans un bar a demons et dans une crypte, ou elle se bat contre un vampire. Entre-temps, Dawn decouvre qu'elle est elle-meme une tueuse potentielle.

13- DUEL

Willow se change en Warren apres avoir embrasse Kennedy. Buffy cherche des reponses lorsque Spike commence a souffrir d'un dysfonctionnement de sa puce comportementale. Le groupe se demande peu a peu si Giles ne serait pas la Force.

14- RENDEZ-VOUS DANGEREUX

Buffy a rendez-vous avec le principal de l'ecole, Wood qui lui revele sa veritable identite. De son cote, Alex a rendez-vous avec une fille sympathique qui est bien plus que celle qu'elle parait, tandis que la Force tente de persuader Andrew d'assassiner les tueuses potentielles.

15 RETOUR AUX SOURCES

Lorsque des creatures de l'ombre ouvrent une porte dimensionnelle, Buffy se retrouve confrontee aux createurs de la tueuse originale. Entretemps, Spike et les autres tentent de battre un impitoyable demon dans l'espoir de faire revenir Buffy dans le monde des vivants.

16- SOUS INFLUENCE

Andrew realise un reportage video sur les aventures de Buffy afin de permettre aux generations fututres d'en tirer les leons. Toutefois, son statut d'observateur independant change lorsque Buffy et les autres decouvrent le lien qui existe entre lui et le sceau de Danzalthar.

17- UN LOURD PASSE

Buffy et ses amis essaient de percer le secret du pouvoir que la Force exerce sur Spike. Wood demande a Giles de l'aider a se debarrasser de Spike.

18- L'ARMEE DES OMBRES

Malgre les doutes emis par Giles, Buffy entraine les tueuses potentielles dans un combat avec un puissant pretre qui a uni ses forces a celles de la Force.

19- LA FRONDE

Consternees a la suite de la defaite humiliante qu'elles ont subies dans la vigne, les tueuses potentielles se retournent contre Buffy. Spike et Andrew interrogent un pretre sur Caleb, tandis que Faith se bat contre les policiers qui tentent de la ramener en prison.

20- CONTRE-ATTAQUE

Apres s'etre retrouvee a la rue, Buffy fait bientot une rencontre tandis qu'elle marche. La Force rend visite a Faith sous l'apparence du maire, et la met en garde contre Buffy, qui pourrait tenter de l'eliminer.

21- LA FIN DES TEMPS (1ere partie)

Les tueuses potentielles se retrouvent face au defi le plus perilleux de leur existence lorsqu'un groupe de vampire lance une attque contre elles. La Force transmet ses pouvoirs mortels a Caleb, un combat eclate entre Caleb et Buffy... et un vieil ami de Buffy reapparait subitement.

22- LA FIN DES TEMPS (2eme partie)

Apres avoir eu une idee brillante, Buffy et les tueuses potentielles s'en prennent a Caleb, a la Force et a l'armee de vampires, reunis au sein de l'universite.

1- CHAOS (1ere et 2eme partie)

La bande tente de ramener Buffy a la vie grace a une formule magique. Mais une horde de demons motorises sabote leur projet et seme la panique a Sunnydale. Buffy sort de sa tombe pour venir en aide a ses amis.

2- RESURRECTION

Apres sa resurrection, Buffy tente de s'adapter a sa nouvelle vie. Cette fois-ci, elle affronte un demon qu'elle aurait rencontre apres etre revenue de l'autre dimension.

3- LA TETE SOUS L'EAU

Tandis que Buffy se decide a prendre ses responsabilites d'adulte, trois adolescents, Andrew, Jonathan et Warren, tentent d'utiliser les pouvoirs surnaturels d'un demon afin de devaliser une banque.

4- TOUS CONTRE BUFFY

Andrew, Warren et Jonathan testent les pouvoirs de Buffy. Ils esperent ainsi exploiter ses faiblesses pour l'eliminer.

5- BAISER MORTEL

Le jour d'Halloween, Dawn reoit son premier baiser. Mais l'elu de son coeur semble cacher un terrible secret. Alex, quant a lui, annonce ses fianailles avec Anya tandis que Tara s'inquiete de l'importance qu'accrode Willow a la magie.

6- QUE LE SPECTACLE COMMENCE!

Un episode a la maniere d'une comedie musicale dans lequel les habitants de Sunnydale chantent et s'enflamment lorsqu'un demon decide par tous les moyens de faire de Dawn son epouse.

7- TABULA RASA

Une formule magique lancee par Willow tourne mal, frappant Buffy et ses amis d'amnesir totale.

8- ECART DE CONDUITE

Pendant que Willow utilise la magie pour rendre sa forme humaine a Amy le rat, Jonathan, Warren et Andrew derobent un diamant dans un musee. Spike fait une surprenante decouverte au sujet de Buffy.

9- DEPENDANCE

Amy presente a Willow un magicien adepte de la magie noire. Buffy et SDpike affrontent les lendemains de leur nuit de passion.

10- LA FEMME INVISIBLE

Les services sociaux menacent de retirer la garde de Dawn. Pendant ce temps, Warren, Jonathan et Andrew parviennent a rendre Buffy invisible et s'attachent a transformer radicalement sa structure moleculaire.

11- FAST FOOD

Buffy trouve du travail dans un fast-food, mais ses collegues disparaissent les uns apres les autres. Il devient vite evident que l'ingredient secret servant a la fabrication des hamburgers est a la source de ces disparitions.

12- ESCLAVE DES SENS

Jonathan, Warren et Andrew tuent accidentellement une jeune femme. Ils mettent sur pied un plan machiavelique afin de faire porter le chapeau a Buffy.

13- SANS ISSUE

Buffy suspecte Dawn d'etre a l'origine d'un sortilege qui piege des jeunes dans une maison, aux prises avec un monstre expert dans le maniement de l'epee.

14- LA ROUE TOURNE

L'ancien petit ami de Buffy, Riley Finn, revient subitement a Sunnydale. Il traque un demon dont les oeufs pourraient detruire la ville.

15- LA CORDE AU COU

Le mariage d'Alex et Anya tourne au vinaigre lorsqu'un homme qui pretend etre l'Alex du futur se presente a la ceremonie.

16- A LA DERIVE

Warren, Jonathan et Andrew liberent un demon qui a la capacite de faire croire a Buffy que ses amis ne sont que le produit de son imagination.

17- ENTROPIE

Anya est de retour a Sunnydale, bien decidee a se faire venger. Mais elle blesse Alex d'une maniere tres inattendue.

18- ROUGE PASSION

Warren se retrouve dote de pouvoirs surhumains. Lors d'une soiree, sa confrontation avec Buffy tourne a la tragedie.

19- LES FOUDRES DE LA VENGEANCE

Willow se sert de la magie noire pour venger la mort de Tara. Elle utilise son immense pouvoir pour se debarrasser definitivement de Warren. Et ce, malgre la desapprobation de Buffy.

20- TOUTE LA PEINE DU MONDE (1ere partie)

Grace aux pouvoirs de la magie noire, Willow tente de detruire Andrew et Jonathan. Mais elle devra d'abord affronter Buffy. Parallelement, en Afrique, Spike tente de se debarrasser de son implant.

21- TOUTE LA PEINE DU MONDE (2eme partie)

Willow aspire toute l'energie magique de Giles. Devenue tres puissante, elle decide de detruire le monde. Buffy et Dawn doivent affronter de dangereuses creatures apres avoir ete piegees dans une grotte.