Le blog de Tom en captures + Traduction

Fri, 03 Jul 2009 20:43:14 +0200

Traduction :

01.07.09 Récemment, dans la salle de gym ... Wow, Le super-travailleur Kanye West ne dort jamais. 08:00: Il va en studio pour produire son dernier album 12:00 h Il prend un moment pour manger 12:30: il déssine les dernières chaussures de sport de Nike 16h00: pause café 16:30: il dessine les chaussures pour Louis Vuitton 21h00: Dîner avec Rihanna 23h00: il approuve la scène de la nouvelle tournée 01:00: il écrit sur son Blog 02h00: il travail sur la vidéo de "Best I Ever Had" 07:0: il sélectionne les photos ''extra'' de la vidéo 02.07.09 PAS TRES ADAPTE POUR RESTER A LA MAISON MAIS SIMPLEMENT IRRESISITIBILES Je déteste lorsque les personnes otent les animaux de leur milieu naturel pour son simple plaisir et pour les garder essentiellement à la maison comme s'ils étaient des jouets. Mais vous devez absolument voir ceci: si vous n'étes pas fou pour ca vous devez avoir un cœur de pierre. Ce sont les animaux les plus doux au monde, et c'est aussi pur ca qu'on les chassent. S'il vous plaît signalez cette page et faîtes en sorte que tout le monde le sache. 03.07.09 NYLON Mag + NIKE = triomphe de couleurs La Nike est en train de réaliser dune nouvelle ligne de "Dessins Dunk",en collaboration avec Nylon Meg. En 1985, la Nike Dunks est sortie pour la première fois et à l'heure actuelle, on ne trouve que des chaussures de baseball. Vraiment, ces chaussures sont un classique, et la Nylon est en train de préparer un nouveau plusieurs modèles cool. C'est seulement pour les femmes! J'ai entendu dire que vous pouvez les trouver dans la section urbaine du site de Nike.

Traduction par Loulou 71 Le forum Officiel Français

Patrick Nuo parle de Tokio Hotel

Mon, 29 Jun 2009 10:50:19 +0200

Hitparade.ch: Mit David arbeitest du ja mit einer mittlerweile fixen Größe der deutschen Musikbranche zusammen, nicht zuletzt dank seines großen Erfolges mit Tokio Hotel. Was denkst du über den enormen Erfolg und das Medieninteresse an diesen vier Jugendlichen?

Patrick Nuo: Ich denke diese Band deckt ein grosses Interessengebiet der Fans ab. Der eine macht auf Hip Hop, der andere kommt extrem stylish rüber, wieder einer "cool à la Toten Hosen". Zusammen decken sie viele Ecken und Bedürfnisse ab. Die Musik find ich gut! Source http://hitparade.ch/interview.asp?id=53

Patrick Nuo parle de Tokio Hotel dans une interview Hitparade.ch : En travaillant avec David, tu te trouves en fait avec une grosse pointure de l'industrie musicale allemande, grâce à son gros succès avec Tokio Hotel. Que penses-tu de l'énorme succès et de l'intérêt des médias pour les quatre jeunes ? Patrick Nuo : Je pense que ce groupe suscite un gros intérêt de la part des fans. L'un d'eux se rapproche du hip-hop, l'autre a un style très particulier, un autre encore est « cool à la Toten Hosen ». Ensemble, ils couvrent beaucoup d'aspects et de besoins. J'aime bien leur musique ! Traduction de Hollywood. pour A-TH

Tokio hotel : Album repoussé + Edit 29.06.09

Mon, 29 Jun 2009 10:48:14 +0200

Neues Album von «Tokio Hotel» soll bis Anfang Juni erscheinen Hamburg (AP) Das neue Album von «Tokio Hotel» wird voraussichtlich Ende Mai oder Anfang Juni auf den Markt kommen. «Wenn Bill nicht noch mit weiteren Song-Ideen kommt, dann schließen wir die Album-Produktion hoffentlich innerhalb der nächsten sechs Wochen ab», sagte Produzent David Jost der Nachrichtenagentur AP. Das Songwriting sei eigentlich schon fertig gewesen: «Aber nun haben Bill und Tom letzte Woche erneut zwei Songs geschrieben.» In ihrem kleinen Home-Studio in ihrer Berliner Wohnung nahmen Sänger Bill Kaulitz und sein Zwillingsbruder Tom in Eigenregie Demos von den Songs auf und schickten diese dann nach Los Angeles, wo derzeit das Album gemixt wird. «Da die Band in letzten drei Jahren so viel umhergereist ist und fast nur noch aus Koffern gelebt hat, sind sie über jeden Tag froh, den sie zu Hause in Deutschland verbringen können», sagte der Manager der Kaulitz-Brüder, die mit dem Titel «Durch den Monsun» bekanntgeworden sind und inzwischen zu den erfolgreichsten deutschen Rockbands zählen. Also seien die Stücke in einer dreistündigen Videokonferenz überarbeitet worden, und Bill habe sie in einem Hamburger Studio eingesungen. Über ISDN wurden sie dann in Los Angeles aufgenommen, wie Jost erklärte. © 2009 The Associated Press. Alle Rechte Vorbehalten - All Rights Reserved Source http://de.news.yahoo.com/1/20090209/ten-neues-album-von-tokio-hotel-soll-bis-45cd332.html Un nouvel album de «Tokio Hotel» devrait apparaître au début du mois de juin Hamburg (AP) Le nouvel album de «Tokio Hotel» est prévu pour fin mai ou début juin sur le marché. «Si Bill ne vient pas encore avec d'autres idées de chansons, alors, nous espérons conclure la production de l'album dans un délai de six semaines », a déclaré le producteur David Jost à l'agence AP. L'écriture des chansons a déjà été réalisée: «Mais là Bill et Tom ont écrit la semaine dernière à nouveau deux chansons». Dans leur petit home studio de leur appartement de Berlin, Bill Kaulitz et son frère jumeau Tom ont enregistré leurs propres démos des chansons et les ont envoyées à Los Angeles, où actuellement l'album est mixé. «Étant donné que le groupe a beaucoup voyagé durant ces trois dernières années et presque exclusivement vécut entre les valises, ils sont heureux de chaque jour qu'ils peuvent passer à la maison en Allemagne», a déclaré le manager des frères Kaulitz, qui sont devenus célèbres avec la chanson "Durch den Monsun" et qui sont maintenant le groupe de rock le plus couronné de succès en Allemagne Donc les morceaux ont été retravaillés durant une vidéo conférence de trois heures, et Bill les a enregistré un studio de Hambourg. Ensuite, ils ont été envoyés à Los Angeles par ISDN, a déclaré Jost. © 2009 The Associated Press. Tous droits réservés - All Rights Reserved Traduction Midian pour le Fan Club Officiel Français

Edit 5.03.09

March 4th - Cherrytree Records Bill was in the studio today cutting vocals on a new Tokio Hotel song. A step closer 2 finishing the new album!

04.03.09 - Bill était au studio aujourd'hui pour le découpage de la partie vocale d'une nouvelle chanson de Tokio Hotel. Une étape de plus qui rapproche de la fin (de l'enregistrement) du nouvel album.

source : twitter et Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/

Edit 6.03.09

"The last two Tokio Hotel songs to complete the album are being recorded this week." "Les deux dernières chansons de Tokio Hotel pour compléter l'album seront enregistrées cette semaine." Source:http://twitter.com/cherrytreerec/statuses/1287323677

Mar 6th - Cherrytree Records @claireyfairy1 believe me when I tell you the band is working day and night to finish the album for you all. It's true.

06.03.09 - @claireyfairy1 Crois-moi quand je te dis que le groupe travaille jour et nuit pour finir l'album pour vous tous. C'est vrai.

Edit 9.03.09

Citation: March 6th - Cherrytree Records @chibicharm Trying to release the German and English album at the same time. That's why it's taking some time.

06.03.09 - @chibicharm Nous essaierons de sortir l'album en allemand et l'album en anglais en même temps. C'est pourquoi ça prend un peu de temps.

source : twitter et Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/

Citation: March 6th - Cherrytree Records @lovelovelove09 CB are in LA. I'll update as best I can on TH. I love the TH Twitter brigade!

06.03.09 - @lovelovelove09 CB sont à LA. Je mettrai à jour autant que je peux sur TH. J'adore la brigade TH Twitter !

source : twitter et Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/

Citation: March 6th - Cherrytree Records Tokio Hotel are really just recording every day to finish their new album as fast as possible for y'all. That's what's up.

06.03.09 - Tokio Hotel est vraiment (juste) en train d'enregistrer tous les jours pour terminer leur nouvel album aussi rapidement que possible pour vous tous. C'est ce qui se passe.

source : twitter et Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/

Citation: March 8th - Cherrytree Records @lovelovelove09 almost. 2 English songs and a German song to finish yet

08.03.09 - @lovelovelove09 presque. Encore deux chansons en anglais et une chanson en allemand pour terminer.

source : twitter et Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/

Edit 17.03.09 :

Citation: March 15th - Cherrytree Records @kaylalancaster There're actualy 3 to finish. It's longer coz we want 2 put out the German & English albums simultaneously this time. Woop!

15.03.09 - @kaylalancaster Il y a actuellement encore 3 chansons à terminer. C'est plus long car cette fois nous voulons sortir les albums en allemand et en anglais simultanément. Woop!

source : twitter et Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/

Citation: March 16th - Cherrytree Records @madlymint Coz we don't know. I'd say new single very soon and album in June. But don't hold me too it; It's up to the fellas!

16.03.09 - @madlymint Parce que nous ne savons pas. Je dirais que le single arrivera très bientôt et l'album en juin. Mais ne me croyez pas sur parole. Ça dépend des gars.

source : twitter et Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/

Citation: March 16th - Cherrytree Records @dragonflyeyes Cherrytree Records releases Tokio Hotel's records in the US only but the release will be pretty world wide at the same time.

16.03.09 - @dragonflyeyes Cherrytree Records sortira l'album de Tokio Hotel uniquement aux États-Unis mais la sortie sera pour le monde entier en même temps.

source : twitter et Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/

Edit 26.03.08

Cela reste une RUMEUR avant confirmation! 25.03.09 - 14:07 Universal has informed that it seems that the new album will be released in Spain around the 30th June. It could also be the 26th, as it might be the international release day. Where does this info come from? Well, there's a guy I know that works in Madrid's FNAC and is in contact with labels, as they tell them release dates, when will they recieve everything and so on... He has spoken with salesperson in charge of that, and has announced this. Universal Spain hasn't still replied my emails... I'm going to phone them this afternoon, so maybe by then I'll have more accurate news about this... Le FC Espagne informe que le nouvel album sortira le 30 juin 2009. Cela pourrait être aussi le 26 juin 2009 puisque c'est une sortie mondiale. L'info venant du monsieur en contact avec les labels et qui travaille à la FNAC de Madrid. Le FC Espagne attend la confirmation d'Universal Espagne. Traduction Vampire G pour le FC Officiel Belge

Edit 29.03.09

source : twitter

Citation: Mar 29th - Cherrytree Records @dragonflyeyes - Tokio Hotel are still recording. They're in the zone. It's impossible to predict a date at this time. They're flowin'!

29.03.09 - @dragonflyeyes - Tokio Hotel sont toujours en enregistrement. Ils sont dans la zone. (Vampire G : Expression veut dire qu'ils sont dans le processus de création, dans le monde musical) C'est impossible de prédire une date en ce moment. Ils (dé)coulent! (Vampire G : Encore une expression pour dire qu'ils sont dans le processus de création) source : twitter

Citation: Mar 29th - Cherrytree Records They were putting the finishing touches on two more English songs and 1 German song but some more new songs came out of sudden inspiration!

29.03.09 - Ils ont mis les dernières touches sur deux autres chansons en anglais et une en allemand mais quelques nouvelles chansons sont arrivées d'un coup d'inspiration!

Citation: Mar 29th - Cherrytree Records @dragonflyeyes - We're not in the studio with them every day but we get reports regularly.

29.03.09 - @dragonflyeyes - Nous ne sommes pas dans le studio avec eux chaque jour mais nous recevons des reports régulièrement. Traduction par Vampire G pour tokiohotel-belgium.zikforum.com

+ Edit 01.4.09

Tokio Hotel Rocks a reçu un mail d'une personne qui dit travailler pour Cherry Tree. Cela ne reste bien évidemment qu'une rumeur, rien de source officielle ! Voilà ce qu'"Emily" nous apprend dans son mail : - Bill a fini d'enregistrer le 26 mars, la partie instrumentale ayant été finie avant. - Pas de nouvelles chansons seraient en cours d'écriture. - La tournée mondiale est en préparation. - Bill garde ses dreads, Tom a un peu coupé les siennes, et Georg s'est coupé les cheveux... - L'album est plus rock et vraiment tourné sur les paroles. - Elle connait le nom du nouveau single mais ne peut rien dire.

Source http://www.tokiohotelrocks.com/2009/03/31/gossip-info-about-the-new-tokio-hotel-album/

Traduction Etoile pour le FC Officiel Suisse

Edit 4.04.09

source : twitter

Citation: Apr 4th - Cherrytree Records Tokio Hotelheads! Bill just left all of us an audio message! We're going to put it up on www.cherrytreerecords.com on Monday

04.04.09 - Tokio Hotel fans! Bill vient juste de nous laisser à tous un message audio! Nous allons le mettre lundi sur www.cherrytreerecords.com

Edit : 06.04.09

Citation: April 6th - Cherrytree Records @tokiohotelusa We will post Bill's message on http://www.cherrytreerecords.com by 12p Pacific time tomorrow. There's already a button for it!

06.04.09 - @tokiohotelusa Nous allons envoyer le message de Bill sur http://www.cherrytreerecords.com à 12p heure du Pacifique demain (21 h. en Europe). Il y a déjà un bouton pour ça!

source : twitter et Midian pour http://midian.ch/forum/

Traduction du message de Bill :

Salut c'est Bill de Tokio hotel! Je voulais juste dire Bonjour à tous nos fans sur cherrytrrerecords.com. Nous sommes au studio en ce moment en train de travailler sur notre nouvel album, pour le rendre parfait pour vous tous. merci de votre patience. Il me tarde de vous voir à bientôt.

Edit 8.04.09 :

google_ad_section_start -->

Citation: April 7th - Cherrytree Records @dragonflyeyes I appreciate that, but there's not much more info to convey. The band are writing and recording songs for their next album.

twitter 7.04.09 @dragonflyeyes J'apprécie ça, mais il n'y a pas plus d'infos à transmettre. Le groupe écrit et enregistre les chansons pour leur prochain album.

Citation: April 7th - Cherrytree Records @dragonflyeyes It's really hard to put a window on the creative process. The group are working everyday. That's all we can ask for.

twitter 7.04.09 @dragonflyeyes C'est vraiment difficile d'ouvrir une fenêtre sur le processus créatif. Le groupe travaille tous les jours. C'est tout ce qu'on peut demander.

Citation: April 7th - Cherrytree Records @dragonflyeyes It's cool We're anxious too. But we want to be supportive of our band. We thought it was rad Bill left us a message.

twitter 7.04.09 @dragonflyeyes C'est cool. Nous étions impatients aussi. Mais nous voulons soutenir notre groupe. Nous pensions que c'était cool que Bill nous laisse un message.

Citation: April 7th - Cherrytree Records @dragonflyeyes It's cool. We're grateful for everybody's interest and support. We love Tokio Hotel just like you.

twitter 7.04.09 @dragonflyeyes C'est cool. Nous sommes reconnaissants de l'intérêt et du soutient de tout le monde. Nous aimons Tokio Hotel juste comme vous. Source twitter et Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/

Edit 16.04.09

Source : http://universalmusic.hyves.nl/

Salut, Ils (Tokio Hotel) savent que tout le monde attend pour le nouvel album, mais avant que l'album ne sorte, il y a beaucoup à faire. Production parfaite, choix de single, timing parfait, etc. A cause de ça, la sortie de l'album est retardée. Je pense maintenant que nous allons le sortir aux alentours de septembre. Désolé ! Mais sachez qu'à ce moment, le groupe sera TRÈS OCCUPÉ avec la tournée et la promotion. Pour maintenant, un peu plus de patience. Traduction Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/

Edit 17.04.09

Universal Hollande et Cherrytree ont confirmé que l'album serait pour septembre.....

Edit 18.04.09

A la question "Est-il vrai que que vous avez confirmé que la sortie du nouvel album de Tokio Hotel est repoussée à Septembre ?"

Citation: April 16th - Cherrytree Records @sugarnspice472 It appears so. They have written some new songs that they want to record. I think that's cool. I ride with them.

16.04.09 @sugarnspice472 Il semble bien. Ils ont écrit quelques nouvelles chansons qu'il veulent enregistrer. Je pense que c'est cool. Je roule (suis) avec eux.

source : twitter et Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/

Edit 26.04.09

L'album a été repoussé suite aux Incidents sur Hamburg, voir les articles sur Tom et la stalkeuse ....

Edit 11.05.09

Question :

Citation: May 8th @cherrytreerec hey guys! do you have any Tokio Hotel news? I really miss hearing of them and their new record.

08.05.09 @cherrytreerec Hey les gars ! Avez-vous des nouvelles de Tokio Hotel ? Ça me manque vraiment de ne pas les entendre et leur nouvel album.

source : twitter et Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/

Réponse :

Citation: May 8th - Cherrytree Records @nati2o1o Recording recording recording. Releasing in September! Woohoo!

8.05.09 @nati2o1o Enregistremrnt, enregistrement enregistrement. Sortie en Septembre ! Woohoo !

source : twitter et Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/

Question :

Citation: May 9th @cherrytreerec Are you talking about Tokio Hotel releasing in september?. So that's still the date for the release of TH new album ?

9.05.09 @cherrytreerec Parlez-vous d'une sortie en Septembre à propos de Tokio Hotel ? Donc c'est toujours la date pour la sortie du nouvel album de TH ?

source : twitter et Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/

Réponse :

Citation: May 9th - Cherrytree Records @BillKaulitzFans Yes

9.05.09 @BillKaulitzFans Oui

source : twitter et Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum/

Edit 15.05.09

L'info est officielle et vient d'Universal Music France, l'album est prévu pour fin septembre, pas avant !

Forum Officiel

Edit 20.05.09

Bravo 22/09 (DE)

....... Le lendemain ça allait pour les Tokio Hotel de retour au studio. Travail sur le nouvel album (sortie en septembre, le premier single pourra vraisemblablement être écouté dès la fin juillet). Le producteur David Jost à BRAVO : « Nous avons déjà 17 chansons prêtes – je pense qu'à la fin nous arriverons à 25 morceaux. Nous avons beaucoup de matériel super – je ne sais pas du tout comment nous allons tout mettre. » Ça réjouira les fans. SECRET : Comment sonnent les nouvelles chansons Psst ! En septembre sort enfin l'album attendu avec impatience de Tokio Hotel. BRAVO a pu écouter les toutes nouvelles chansons en premier. Un méga secret en avant-première mondiale. Rien ne peut être trahi. Le rédacteur en chef de BRAVO, Tom Junkersdorf : « Seulement beaucoup – wow, quel super son ! Beaucoup de puissance, tellement nouveau, tellement international et inattendu. Ça n'a rien à voir avec ‘Durch den Monsun'. Je suis complètement surpris comme le groupe a évolué musicalement et qu'ils osent tout. » Ibuprofène pour le FC Officiel Français

Edit 21.06.09

Edit 26.06.09

Traduction :

"Single en septembre. Peut-être aussi l'album, ou peut-être en octobre. Mais de la nouvelle musique (au moins un single) en septembre, c'est sûr."

Martin de Cherrytree en profite pour ajouter :

Traduction : "TH est déçu des fuites (les extraits) car c'était le fruit de travaux en cours. Imaginez que quelqu'un arrache votre toile et la diffuse au monde entier alors que vous n'en avez peint que 25%. Ils étaient ici il ya quelques semaines pour enregistrer. Je les ai vus et ils ont été super cool et chaleureux, comme toujours. Apparemment, ils ont aussi rencontré Chantelle ! Je ne suis pas dans le studio avec eux tous les jours. David Jost connaît la réponse à cette question en particulier. Mais il vérifie régulièrement et ne nous interdit de voir. Des progrès sont réalisés !" Source

Le nouveau single et le nouvel album sont une fois de plus repoussé à une date ultérieure.

Selon Cherrytree Records, le label de Tokio Hotel, le nouveau single sortira, sûr et certain, en septembre 2009. Le nouvel album arrivera lui en octobre 2009 mais c'est moins sûr.

Source : Twitter et http://tokiohotel.blog.jeuxvideo.com

Edit 29.06.09

Single en septembre sur TH. Album fin septembre ou première semaine d'octobre.

[blog.jeuxvideo.com] tokiohotel-news :

Le blog de Tom en captures + Traduction

Message vidéo de Tom

Patrick Nuo parle de Tokio Hotel

Tokio hotel : Album repoussé + Edit 29.06.09

Bravo 22/09 (DE)

Stars über Michael Jackson!