Article precedent

Arthur et les Minimoys 2 - Part 1

23.11.2009 - 19:59 UHRVon OZLEM EVANSBill Kaulitz, Frontmann der Mega-Band Tokio Hotel, ist schon immer durch sein extravagantes Styling aufgefallen. In letzter Zeit noch mehr als sonst...Dunkel geschminkte Augen, perfekt lackierte kunstliche Fingernagel: Beim Interview mit BILD.de erklart der 20-Jahrige seinen Style, spricht uber seinen neuen Film Arthur und die Minimoys 2 und uber seinen ersten Kuss.Mit seinen zehn Zentimeter hohen Absatzen ist er fast zwei Kopfe groszer als die BILD.de-Redakteurin. Ich bin etwas gewachsen, komme jetzt auf 1,88, sagt er beim gemeinsamen Foto, das dann doch lieber im Sitzen gemacht wird. Und dazu ich trage ja jetzt Absatz!Und nicht nur das: Die Haare als Irokese, Kleidung von Christian Dior und Rick Owens (Lieblingsdesigner der Rocker, Madonna tragt die Marke des US-Designers), jede Menge Silberschmuck um den Hals und Lederhandschuhe. Der junge Mann weisz sich in Szene zu setzen.BILD.de: Bill, suchst du dir selbst aus, was du anziehst?Bill Kaulitz: Ja, auf jeden Fall. Fur mich war es von Anfang an wichtig, die Freiheit zu haben, mich anzuziehen, wie ich will. Das groszte Stuck Freiheit ist mein eigener Korper. Ich will selbst entscheiden, wie ich aussehen will. Einen Stylisten zu haben, der mir alles rauslegt, ware fur mich die groszte Horrorvorstellung. Das konnte ich nie ertragen. Fur mich ist es wichtig, dass ich mich wohl fuhle und mich nicht langweile.Warst du schon immer so selbstbewusst oder hast du dich erst mit der Zeit emanzipiert?Beim ersten Treffen mit unserer Plattenfirma wollten sie uns einen Stylisten andrehen und mir sagen, wie ich meine Haare tragen soll. Das war das Erste, was ich raus gestrichen habe. Damals war ich 14. Da gab es also von Anfang an Diskussionen.

Gibst du viel Geld fur Kleidung aus?Ob meine Klamotten viel kosten oder nicht, ist total unwichtig. Fruher hatte ich wenig Taschengeld und habe mir meine Sachen selbst genaht, das mache ich manchmal heute noch. Oder ich male etwas auf und lasse es mir schneidern. Ich habe teilweise Jacken an, die kosten 10 Euro. Hauptsache, es sieht geil aus!Was die anderen uber dein Styling sagen, ist dir egal?Mit Tokio Hotel gab es Zeiten, da konnte ich den Namen nicht mehr horen. Ich konnte mein eigenes Gesicht nicht mehr sehen, die Haare, alles. Ich konnte es auch anderen nicht ubel nehmen, wenn sie das auch so empfanden. Dann wird es halt Zeit, etwas anders zu machen. Sich anders zu prasentieren.Findest du dich schon?Ich bin niemand, der vorm Spiegel steht und sagt: Boah, bist du 'ne geile Sau!' Auch, wenn das viele uber mich denken, dass ich das uber mich denke. Wenn andere Leute sagen, dass ich gut aussehe, freut mich das naturlich. Man selbst sieht das ja etwas anders.Wie lange brauchst du morgens?Mit Duschen, Anziehen, Schminken brauche ich eine Stunde, bis ich durchgestylt bin. Es gibt naturlich auch Tage, an denen ich mich nicht style. Mit diesen Haaren (zeigt auf seinen Irokesen) zum Flughafen zu gehen, ware ja etwas anstrengend. Dann setze ich eine Mutze auf und bin komplett ungeschminkt. Zu Hause stehe ich auf und setze mich unrasiert im Jogginganzug vor den Fernseher wie jeder andere auch.In Arthur und die Minimoys 2 sprichst du wieder die Stimme der Hauptfigur. Er erlebt seinen ersten Kuss...Ja, um so etwas in der Sprechkabine zu synchronisieren, kusst man seine eigene Hand, damit die Gerausche auch gut ruberkommen. Das ist nicht annahernd so romantisch, wie das dann hoffentlich im Film ruberkommt.Wann war dein erster Kuss?Ich war 9 oder 10. Tom (sein Zwilling, Anm. d. Red.) und ich hatten tatsachlich dasselbe Madchen. Er hatte sie einen Tag fruher gekusst. Ich war einen Tag spater dran. Es war furchtbar. Ich glaube, der erste Kuss war ja fur keinen richtig gut. Ich fand es damals schrecklich. Der zweite war besser.Willst du als nachstes Hollywood erobern?Bisher war die richtige Rolle noch nicht dabei. Ich denke, dass es sehr schwer ist, eine Rolle zu spielen. Ein bisschen Erfahrung aus Musikvideos habe ich ja auch, aber einen ganzen Film zu spielen, ist noch mal etwas anderes. Wenn das Richtige dabei ist, kann ich mir das auf jeden Fall vorstellen. Vampirfilme sind meine absoluten Lieblingsfilme. Mein Kindheitstraum wurde sich erfullen, wenn ich in einem mitspielen konnte.Bill Kaulitz in der nachsten Folge von Twilight? Das passende Styling hat der Teenie-Star jedenfalls schon einmal. Source : http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/11/23/bill-kaulitz/tokio-hotel-frontmann-ueber-styling-erster-kuss-neuen-film-arthur-2.html

2min35[...]Bill: J'aime ton costume.Mec: Tu t'es habille comment/quel marque?Bill: Et tes cheveux sont super.Mec: Tu t'es habille comment/quel marque?Bill: C'est du gaultier.[...]Traduction Ana-bela pour le FC Officiel Belge

Johnny Depp wurde vom People-Magazin offiziell zum "Sexiest Man Alive 2009" gekurt. Bei der Heute-Wahl war der Film-Beau aber chancenlos. Die Teilnehmer waren sich groszteils einig - Tokio Hotel-Sanger Bill Kaulitz ist zumindest fur sie der attraktivste Mann der Welt.In der Anfangszeit von Tokio Hotel dachten viele, dass Bill Kaulitz ein Madchen ist. Die nicht unbedingt sehr maskuline Mahne ist zwar nach wie vor das Markenzeichen des Frontsangers. Mittlerweile weisz aber jeder, dass er ein Mann ist. Madchen und Frauen laufen ihm in Scharen hinterher. Das beweist die aktuelle Heute-Umfrage einmal mehr.Johnny Depp, Brad Pitt, George Clooney und Bill Kaulitz. Da Heute auch viele Jugendliche zu seinen Lesern zahlt, durfte die Stimme von Tokio Hotel in dieser Liste nicht fehlen. Dass der 20-Jahrige die Hollywood-Stars in der Umfrage so eindrucksvoll dupiert, ist dennoch eine faustdicke Uberraschung. Denn womit man bei der Umfrage nicht rechnen konnte: Bill-Fans aus ganz Europa legten sich fur ihr Idol ins Zeug.Landerubergreifender Einsatz der FansFanforen aus Deutschland, den USA, Spanien, Polen oder sogar aus dem Libanon bekamen Wind von der Heute-Umfrage und stimmten unglaubliche 4335 Mal (Stand: heute 10:20 Uhr) fur Kaulitz. Johnny Depp (670) setzte sich zwar gegen die anderen Konkurrenten durch, hatte aber gegen den 26 Jahre jungeren Deutschen nicht den Funken einer Chance.Source : http://www.heute.at/starspromis/starsstyle/Heute-Umfrage-Bill-Kaulitz-ist-Sexiest-Man-Alive;art745,160123

Traduction franaiseSondage de Heute: Bill Kaulitz est l'homme vivant le plus sexyJohnny Deep a ete elu officiellement par le magasine People "l'homme vivant le plus sexy de 2009". Cependant lors des elections Heute il n'avait aucune chance. Les participants etaient en majorite d'accord - le chanteur de Tokio Hotel Bill Kaulitz est au moins l'homme le plus attirant au monde.Au temps du debut de Tokio Hotel, beaucoups pensaient que Bill Kaulitz etait une fille. Certes la criniere n'est pas tres masculine, mais est devenu la marque de fabrique du chanteur. Entre-temps tout le monde a su qu'il etait un homme. Des foules de jeunes filles et de femmes lui courent apres. Cela prouve l'actualite du sondage de Heute.Johnny Deep, Brad Pitt, George Clooney et Bill Kaulitz. Puisque Heute comptent beaucoup de jeunes parmis ses lecteurs, la voix de Tokio Hotel ne pouvait pas manquer a l'appel. Cependant que le jeune homme de 20 ans dupe de faon si saississante les stars hollywoodiennes dans le sondage est une enorme suprise. Car qu'est-ce-qu'on ne pouvait pas prevoir lors du sondage: que les fans de Bill de l'Europe entiere se mettraient en quatre pour leur idole.L'engagement s'est propage de pays en pays grace aux fansDes forums de fans d'Allemagne, des USA, de l'Espagne, de la Pologne ou meme du Liban ont eu vent du sondage de Heute et ont incroyablement vote 4335 fois (score aujourd'hui a 10h20) pour Kaulitz. Johnny Deep (670) s'imposait contre les autres concurrents mais ne pouvait battre le jeune homme de 26 ans son cadet.Traduction d'Etoile pour le FC Belge