Je m'y prends tard pour donner cette nouvelle, mais si vous n'êtes pas encore au courant, la saison 2 de Galactik Football arrive sur Jetix ! (en français, tout naturellement)

Le premier épisode doit commencer le lundi 12 janvier à 19h05, suivi par le deuxième épisode à 19h30. Le troisième quant à lui sera à 21h20. Pour plus de précisions, allez voir ici

Je pense que cela ne sera plus la peine de mettre les épisodes vostfr, vu que les épisodes vf vont apparaître sur youtube au fur et à mesure que la saison avance sur jetix, c'est alors que je mettrais.

Paroles

Now I know That I can't make you stay But where's your heart? But where's your heart? But where's your... And I know There's nothing I can say To change that part To change that part To change... So many Bright lights, they cast a shadow But can I speak? Well is it hard understanding I'm incomplete A life that's so demanding I get so weak A love that's so demanding I can't speak I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey if you stay, I'll be forgiving Nothing you can say can stop me going home Can you see My eyes are shining bright 'Cause I'm out here On the other side Of a jet black hotel mirror And I'm so weak Is it hard understanding I'm incomplete A love that's so demanding I get weak I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey if you stay, I'll be forgiving Nothing you can say can stop me going home I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey if you stay, I'll be forgiving Nothing you can say can stop me going home These bright lights are always blinding me These bright lights are always blinding me I say I see you lying next to me With words I thought I'd never speak Awake and unafraid Asleep or dead (How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me (How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak (How can I see, I see you lying) Awake and unafraid (How can I see, I see you lying) Asleep or dead 'Cause I see you lying next to me With words I thought I'd never speak Awake and unafraid Asleep or dead 'Cause I see you lying next to me With words I thought I'd never speak Awake and unafraid Asleep or dead I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone (Or dead) Honey if you stay, I'll be forgiving Nothing you can say can stop me going home (Or dead) I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone (Or dead) Honey if you stay, I'll be forgiving Nothing you can say can stop me going home

Traduction

Maintenant que je sais

Que je ne peux pas te faire rester Mais où est ton coeur ?

Mais où est ton coeur ?

Mais ou est ton...

Et je sais

Qu'il n'y a rien que je puisse dire Pour changer la donne

Pour changer la donne

Pour changer   Tant de fortes lumieres se fondent dans l'ombre Mais je ne peux pas parler Bon, est-ce dur de comprendre ? Je suis incomplet Une vie si exigeante Je deviens si faible Un amour si exigeant Je ne peux pas parler   Je n'ai pas peur de continuer de vivre Je n'ai pas peur de marcher seul dans ce monde Cheri, si tu restes, je pourrai pardonner Tu ne peux rien dire pour m'empêcher de rentrer chez moi   Peux tu voir

Mes yeux ils brillent beaucoup Car je suis la bas de l'autre côté Devant la fenetre d'un jet " black hotel " Et je suis si faible Est-ce dur de comprendre Je suis incomplet Un amour si exigeant Je deviens faible   Je n'ai pas peur de continuer de vivre Je n'ai pas peur de marcher seul dans ce monde Cheri, si tu restes, je pourrai pardonner Tu ne peux rien dire pour m'empêcher de rentrer chez moi

Je n'ai pas peur de continuer de vivre Je n'ai pas peur de marcher seul dans ce monde Cheri, si tu restes, je pourrai pardonner Tu ne peux rien dire pour m'empêcher de rentrer chez moi

Ces lumières brillantes m'aveuglent tout le temps

Ces lumières brillantes m'aveuglent tout le temps J'ai dis   Je t'ai vu mentir à côté de moi avec des mots que je pense n'avoir jamais dis Eveillé et sans peur, endormi ou mort

Je t'ai vu mentir à côté de moi avec des mots que je pense n'avoir jamais dis Eveillé et sans peur, endormi ou mort

Je t'ai vu mentir à côté de moi avec des mots que je pense n'avoir jamais dis Eveillé et sans peur, endormi ou mort

Je t'ai vu mentir à côté de moi avec des mots que je pense n'avoir jamais dis Eveillé et sans peur, endormi ou mort

  Je n'ai pas peur de continuer de vivre Je n'ai pas peur de marcher seul dans ce monde

(ou mort)

Cheri, si tu restes, je pourrai pardonner Tu ne peux rien dire pour m'empêcher de rentrer chez moi

(ou mort)

Je n'ai pas peur de continuer de vivre Je n'ai pas peur de marcher seul dans ce monde

(ou mort)

Cheri, si tu restes, je pourrai pardonner Tu ne peux rien dire pour m'empêcher de rentrer chez moi

[Cette traduction que j'ai trouvée sur un site était très mal présentée, avait un mauvais orthographe et il manquait beaucoup choses. J'ai donc dû la modifier, mais il manque encore quelques phrases entre parenthèses, mais comme je suis pas super douée en anglais j'ai peur de faire des bêtises en traduisant moi même lol]

J'inaugure la rubrique musique avec Black is the colour, de The Corrs.

Paroles :

Black is the colour of my true loves hair His lips are like some roses fair He has the sweetest smile and the gentlest hands And I love the ground whereon he stands I love my love and well he knows I love the ground whereon he goes I wish that day would soon come When he and I can be as one I go to the Clyde and I mourn and weep For satisfied I never sleep I write him letters just a few short lines And I suffer death ten thousand times Black is the colour of my true loves hair His lips are like some roses fair He has the sweetest smile and the gentlest hands And I love the ground whereon he stands I love the ground whereon he stands I love I love I love the ground whereon he stands

Traduction :

Noire est la couleur de cheveux de mon vrai amour Ses lèvres sont comme quelques roses claires Il a le plus doux sourire et les plus belles mains Et j'aime le sol sur lequel il est   J'aime mon amour et il le sait bien J'aime le sol sur lequel il marche Comme je souhaite que ce jour arrive vite Celui où lui et moi ne formeront plus qu'un   Je vais à la Clyde et je me lamente et pleure Car je ne m'endors jamais en étant satisfaite Je lui écris des lettres, quelques courtes lignes Et je souffre à en mourir dix mille fois   Noire est la couleur de cheveux de mon vrai amour Ses lèvres sont comme quelques roses claires Il a le plus doux sourire et les plus belles mains Et j'aime le sol sur lequel il est J'aime le sol sur lequel il est J'aime j'aime j'aime le sol sur lequel il est

Squall, jeune homme taciturne et solitaire, est l'étudiant le plus prometteur de Balamb Garden, l'une des trois facultés du monde formant les mercenaires appelés "seeds". À peine devient-il mercenaire que sa vie est bouleversée par une guerre enclenchée par une sorcière aux dessins les plus funestes... Squall et ses amis se retrouveront au centre de cette guerre sans merci, et auront le destin du monde entre leur mains.

Dans un monde à l'ambiance futuriste, l'action et la romance sont les points les plus mis en avant dans l'histoire. Squall représente très bien les jeunes adolescents trop sensibles et en crise d'identité qui cachent leurs émotions pour ne pas souffrir d'éventuelles déceptions. Le jeu montre grâce à lui à quel point l'amitié est quelque chose de vital, et que prendre des risques pour aller vers les autres valent la peine d'être tentés. En tout cas, c'est la leçon que j'ai tiré de cette histoire moi ^^ Un jeu excellent mais parfois mal compris par les joueurs, car il est très compliqué bien qu'il n'en ait pas l'air, si vous voulez apprécier le jeu au maximum vous devenez savoir regarder loin.

ATTENTION : Les paragraphes qui vont suivre seront truffés de spoilers, alors si vous n'avez pas terminé le jeu et encore plus si vous n'y avez pas joué je vous déconseille fortement de ne pas lire la suite.

Analyse de Squall

Squall est solitaire, renfermé sur lui même, distant. Il a peur de s'ouvrir aux autres car il sait qu'il souffrira beaucoup si cela finit mal, à cause de sa grande sensibilité. Comme il le dit à un moment dans le jeu, il préfère que tout le monde le voit comme quelqu'un de froid, c'est plus facile pour lui qu'on ait cette image de lui. Il est comme ça depuis qu'Ellone est partie, la seule personne à laquelle il tenait dans son enfance.

Bien, tout cela, nous le savons déjà. Mais d'où vient Squall ? Qui sont ses parents ? Eh bien, beaucoup de joueurs pensent, et ils ont raison, que le père de Squall est Laguna et que sa mère et Raine ! Eh oui, cela explique l'énorme ressemblance qu'il a avec ces deux derniers ! Mais quels indices nous prouve que ce sont bien eux ? Les voici :

- Au début du CD2, dans la prison du désert, les Mombas appellent Squall "Laguna !". Les Mombas sont des créatures dites divines par les Shumis, aux pouvoirs inconnus mais certains.

- Dans l'Hydre, au CD3 après être aller voir Laguna au palais résidentiel à Esthar, Kiros dit à Squall "Tu ressembles beaucoup à ta mère" et Ward dit "Heureusement que tu ne ressembles pas à ton père !". Ils sont tous les deux les amis de Laguna, et Kiros connaît Raine...

- Au même endroit au même moment du jeu, Laguna dit à Squall "Après cela, nous aurons beaucoup de choses à nous dire...".

- Au début du CD3, Ellone dit à Squall "Quand Laguna est venu me chercher, il n'a pas pu être là quand Raine est morte en mettant son enfant au monde" (ce n'est pas tout à fait ça la phrase car j'ai un peu oublié mais c'est l'idée). Qui est donc cet enfant ?

- Nous savons que la carte de Zell est possédée par la mère de celui-ci, de même que la carte de Linoa est possédée par le major Caraway. Eh bien, Laguna possède comme par hasard la carte de Squall ! D'ailleurs, cela n'a rien à voir, mais Cid possède la carte de Seifer O_o enfin cela ne prouve rien sachant que par exemple la carte de Selphie est possédée par la meilleure amie de celle-ci...

Et si ma mémoire est exacte, la théorie a été confirmée par SquareEnix. Donc, Squall est bien le fis de Laguna et de Raine. Il est bien l'enfant dont la naissance a malheureusement provoqué la mort de Raine. Et Ellone est alors sa grande soeur adoptive, qui doit avoir environ 10 ans de plus que lui, et elle a quitté l'orphelinat sans lui pour ne pas le mettre en danger à cause de son pouvoir recherché par Esthar. Cela explique pourquoi il a tant souffert à son départ, sachant qu'elle était sa seule famille. Mais il a tout oublié à cause des Gardiennes de Forces qui perturbent la mémoire...

Pour ce qui est de : mais si Laguna est bien son père, pourquoi Squall était-il à l'orphelinat ? La réponse la plus probable qui me vient à l'esprit c'est qu'il n'avait pas le temps de s'occuper de lui sachant qu'il était aller libérer Esthar du despotisme d'Adel. Après, pourquoi a t-il décidé de devenir Président d'Esthar au lieu d'aller chercher son fils et de vivre avec lui, ça je ne le sais pas du tout... ce jeu est tellement flou qu'il aurait vraiment mérité une suite pour tirer certaines choses au clair !

Analyse de Linoa

Linoa a un caractère diamétralement opposé à celui de Squall : elle est sociable et très ouverte aux autres. Elle aidera beaucoup Squall a réussir à vaincre sa peur de se lier au gens.

Ce qui est très frappant est le fait qu'elle soit une résistante de Timber, alors que ses deux parents sont galbadiens... Pire : son père est carrément un major de l'armée Galbadienne ! Quant à sa mère, il s'agit probablement de Julia (la chanteuse dans les flash back) puisque on la sait mariée au mariée au major Caraway. Deux trucs me chifonnent : où est Julia, qu'est-elle devenue ? On ne la voit que dans les flash back, mais nulle part ailleurs... Et le plus troublant est son nom de famille (précisé dans l'Hydre au poste de pilotage dans l'espace, ou voir guide officiel) : Heartilly ! Alors que son nom devrait être Caraway, logiquement...

Ma théorie au sujet de tout ceci est que Linoa, bien qu'originaire de Galbadia, a été émue par ce qui se passait à Timber et à voulu aider les résistants. Et peu à peu, elle s'est sentie Timberienne. Et très en colère contre son père qui est de l'armée galbadienne, elle est partie en ne se considérant plus comme une membre de la famille Caraway, et a alors crée un nom qui est en réalité un pseudonyme. Cela semble tenir debout... en revanche je n'arrive pas à expliquer le fait qu'on ne voit pas Julia, et que ni le major ni Linoa n'en parle pas, alors qu'il est évident qu'elle est la mère... Divorce ? Cette question restera sûrement sans réponse...

J'ai aussi vu sur internet une théorie disant que Linoa n'est peut-être pas la fille biologique du major Caraway, mais de... Laguna ! Cela expliquerait l'éclique temporelle dans la chambre de Julia (CD1) dans le premier flash back xD Et aussi pourquoi Julia s'est aussi vite hatée à se marier à Caraway alors que son petit-ami (dont on ne sait pas le nom) est parti à la guerre est n'est pas revenu. Tout ceci s'est peut-être passé quand Laguna est arrivé dans le Lunatic Pandora et que, tombé d'une falaise, il a été gravement blessé et s'est retrouvé dans un village paumé au sud de Galbadia... (où il rencontre Raine, d'ailleurs ^^). Mais personnellement je ne crois pas trop à cette théorie, sachant que cela casserait le romanthisme de l'histoire Squall/Linoa puisque cela voudrait dire qu'ils sont frère et soeur...

À venir : la théorie Linoa = Ultimécia !