Elle à été reprise de l'originale fait par The Skids: >>Voir l'originale <<

pour l'instant je n'ai trouvé que la version live, le clip sortira peut-être bientot! :D

>>Ecouter le duo live<<

JESUS OF SUBURBIA (CITY OF THE DAMNED, I DON'T CARE, DEARLY BELOVED, TALES OF ANOTHER BROKEN HOME)


Tout le monde dans l’album a sa propre chanson. En fait, JOS se présente nous comme the JOS , comment il fut élevé dans la rage et l’amour, il parle de son état d’esprit, amis et d’autres informations plus générales.

Partie 1 :JOS, c'est juste une introduction " I'm the son of rage and love, the Jesus of Suburbia..." Il parle de " Mom and Brad", Jos doit avoir un beau père et pour çà il l'appelle par son prénom. Jos ne doit pas être très proche d'eux.

Partie 2 : City of the damned, Jos appelle à l'aide, il hait sa ville, son pays et la vie misérable générale dans laquelle il vit. Il réagit par rapport à cette phrase qui dit que sa maison se trouve par rapport à son coeur mais tout le monde a le coeur qui bat différement, donc l'individualité et l'isolement peuvent en être l'interprétation.

Partie 3 : I don't care, carrément Jos se fiche de tout. Un cri de douleur et aussi qu'il n'en a rien à foutre de tout. Personne ne croit en lui et lui ne croit en personne non plus... D'ailleurs pour lui, tout le monde a le coeur rempli de merde, et a été élevé avec hypocrisie... Les coeurs ont "été recyclés" comme si en fait, les gens n'évoluent pas et pensent toujours pareils...

Partie 4 : Dearly Beloved, Jos se demande si ce qu'il ressent est naturel, comment il peut en réchapper, et si quelqu'un peut le comprendre... D'ailleurs Jos se demande aussi s'il est retardé, fou...


Partie 5 : C'est la fin de son appel. Jos en a marre, qu'il se fout de tout, et décide de quitter la ville et la vie qu'il avait. "I don't feel any shame, I won't apologize. When there ain't NOWHERE you can go. RUNNING AWAY from pain, when you feel victimized, tales from another broken home"..., en fait il ne ressent aucune honte, qu'il ne s'excusera pas. Quand il n'y a nulle part ou vous pouvez aller, il faut s'enfuir de cette douleur, quand on se sent victime, contes d'une autre maison brisée... et donc Jos quitte tout.

HOLIDAY

Jos a donc quitté sa ville et vit donc maintenant dans les rues, il crie haut et fort, mais on a l'impression qu'il se parle à lui-même à propos de sa fuite qu'il considère comme la bonne chose à faire. Il s'explique à lui-même les raisons de son mecontentement. Il se sent toujours seul, fuyant la société mais il semble que Jos a un peu plus confiance en lui et plus heureux en étant sur les routes. Il y a une référence politique avec " Zeig heil..." mais c'est en fait Jos qui hurle fort en exprimant ses propres convictions fausses sur le monde. Alors, de partir en " vacances" , est dit comme un congé... Donc une fuite, un échappatoir... Ce qui nous conduit à Boulevard of broken dreams.

BOULEVARD OF BROKEN DREAMS

JOS est dehors tout seul, dans les rues froides, n'ayant rien à faire, n'ayant nulle part où aller... Le sentiment d'être heureux a disparu, et il marche seul ( à part son ombre). Il se demande s'il est toujours en vie et son esprit est divisé... Tout le monde dort, personne ne peut l'entendre, il n'entend que les battements de son coeur. Il espère que quelqu'un le trouvera mais tout le monde s'en fiche, il marche...

ARE WE THE WAITING?

Toujours seul et JOS vit çà durement. Il commence à voir des choses dans son esprit, et se joue même des mauvais tours. Il perd doucement les pédale... Il commence même à ne pas croire ce qu'il est encore. Il n'est pas le roi des rues, om personne ne sait qu'il est, il n'est plus the JOS. Il se trouve juste là...

ST. JIMMY

Rapide, enjoué, "so effing hardcore" ( pas réussi à traduire ce jeu de mots mais en fait je pense que c'est vulgaire!) St Jimmy, le saint patron du reniement mais avec un beau visage. (En fait ce qui est intéressant, c'est aussi les comparaisons avec le Nouveau Testament, JOS serait Jésus et St Jimmy Judas, à voir par la suite.)
En comparaison avec Jos, St Jimmy est le fils d'une bitch et d'Edgar Allan Poe. Dur,sévère, brute, il n'a pas peur de tuer, d'ailleurs il dit "tais toi avant que je ne te tire dessus!... Bienvenue au club et donne moi du sang.". Le plus dur et le plus mauvais mother fucker des alentours. Il vit sa vie dans les rues, sait tout, voit tout.Il se dit même roi des 40 voleurs ( réf à Ali Baba?). Menteur et en plus d'une arrogance charmeuse... Il est vu en fait comme un opposé à JOS, qui lui est totalement innocent et qui n'a aucune expérience. ST Jimmy parle de drogue aussi...

GIVE ME NOVACAINE

JOS rencontre Jimmy et deviennent amis. Ils prennent de la drogue ensemble, glandent ensemble et Jos dépend de Jimmy car ce dernier permet de le rendre sain d'esprit, sans connaitre personne d'autre. Jos veut fuire la réalité et la drogue lui donne des sensations qui font dissiper sa migraine, en fait son mal de vivre. Il compare la prise de drogue comme un long baiser... et dit qu'après tout va bien aller. Que ses démons sortiront de ses rêves, qu'il pourra être hors de son corps et de son esprit... Jos est totalement influencé par Jimmy qu'il le considère comme un maître à penser, celui-ci l'initie à la drogue pour réduire la douleur de la vie quotidienne. La dernière phrase de la chanson " tell me jimmy I won't feel a thing" en est la preuve

SHE'S A REBEL

Dans la rue, Jimmy et Jos rencontrent une fille rebelle Whatsername. Dans la chanson, Jos dit que son coeur est comme une grenade dans ses mains, il la dit même symbole de la résistance..." the mother of fall bombs". C'est le coup de foudre pour Jos, il se demande si elle pense à ce qu'il pense, c'est un nouveau virage dans le coeur de Jos, de nouveaux sentiments, nouvelle mentalité et atmosphère... On sent bien qu'il l'admire et qu'il est heureux de l'avoir rencontré.

EXTRAORDINARY GIRL

Toujours à propos de Whatsername , il dit que c'est une fille extraordinaire dans un monde ordinaire. Jos se compare à elle je pense, et dit qu'il n'est pas fort mentalement, qu'il se sent comme un enfant abandonné, comme un animal domestique laissé sous la pluie. Il la voit comme la personne qui pourrait le faire remonter à la surface... Elle aussi pleure, et elle en a marre... Il dit d'elle qu'elle voit dans son propre reflet, une image qu'elle veut vendre à tous ceux qui veulent l'acheter...
Je pense que Jos veut dire qu'il a pu voir la vraie Whatsername... Pour lui, ils se sont trouvés...

LETTERBOMB

Après avoir été intime avec Whatsername, il y a la rupture. Le début : " Personne ne t'aime, tout le monde te laisse..." est la brimade que Whatsername lui inflige et elle lui écrit une lettre d'adieu. Elle explique que Jos se fout trop de tout et il n'est pas ce qu'il pense. " Tu n'es pas le Jesus de Suburbia et le saint Jimmy est une invention de la fureur de ton père et l'amour de ta mère, voilà ce qui fait l'américain idiot..."( J'ai du mal à décrypter cette phrase, en fait, St Jimmy ne serait-il pas Jos lui-même?) Elle explique à Jos qu'il est devenu ce que lui-même a toujours détesté, et le quitte. Whatsername lui dit que la ville l'a rejeté aussi et qu'il devrait quitter cette putain de vie. Elle le laisse alors...

WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS

En fait, il dit que Jesus est seul à nouveau. Il a perdu ses amis ( St Jimmy et Underbelly) et la seule fille qu'il n'a jamais aimé, il n'a plus de chez soi et de boulot, et il revient au point de départ ( référence à la chanson Boulevard of broken dreams), seul et triste marchant dans les rues. Sa douleur est toujours plus énorme. Il se décrit comme innocent, et on l'a démoli et il se sent comme mort...Il dit que même si les souvenirs restent, il n'oublie pas ce qu'il a perdu. C'est là qu'on se demande si le père de Jos qui a du partir ou mourir n'a pas été la cause de son mal de vivre...
Il y a une note plus personnelle en référence à la mort du père de Billie en septembre 1982.

HOMECOMING (THE DEATH OF ST. JIMMY, EAST 12TH ST., NOBODY LIKES YOU, ROCK 'N' ROLL GIRLFRIEND)

Jos n'a rien à faire, il est dans la rue et est seul à nouveau, où peut-il bien aller? A la maison.
Part I, the Death of St. Jimmy. Il quitte la rue, laisse tout derrière et Jimmy, Jos vient de réaliser que de s'enfuir, se détourner de la vie réelle n'est pas une solution, et il n'y a rien gagné à part la conviction que la vie n'est pas meilleure dans une autre ambiance, atmosphère... en fait la vie de Jos chez sa mère et Brad et celle dans les rues... Il espèrait tellement mieux de cette vie dans la rue mais il n'a rien eu en échange. Jimmy se suicide et dans un sens, dans l'esprit de Jos, l'importance qu'il avait pris disparait. En fait il pense même que Jimmy commencait aussi à contribuer à son suicide intérieur. Il reste que personne fait attention à lui et que tout le monde s'en fiche. Jos se rend compte qu'il a tout gâché... et qu'il n'y a plus une lueur d'espoir...
Part II, East 12th St, Jos habite là, il a en fait réussi à s'intégrer et a accepté de vivre normalement. Il a un boulot et il est dans son propre monde où les gens bougent, vivent autour de lui et Jos reste dans ses rêves. Mais il voudrait être encore avec les underbelly, ses amis en train de fumer et boire du café... Il se sent piégé car il est toujours seul et et veut s'évader... Cette vie là, faite de conformités n'est pas pour lui, il en a plein la tête et espère que quelqu'un le sorte de là, comme dans BOBD, Jos veut être libre...
Part III, Nobody Likes You. Jos déprime par rapport à sa rupture avec Whatsername, il espère son retour mais comme il dit, elle n'est toujours pas là. Pour lui, tout va mal, mais il ne peut dire à personne ce qu'il ressent car W. n'est pas là. La brimade qu'elle lui a dite le hante toujours dans sa tête : " personne ne t'aime, tout le monde te laisse", tout le monde s'amuse sans lui. Jos se demande où elle est partie.
Part IV, Rock 'N Roll Girlfriend. C'est une carte postale que reçoit Jos de Tunny, qui semble être une autre personne qu'il a rencontré dans la rue. Tunny dit qu'il a une vie rockn'roll, une copine rockn'rol, bref il mène une vie rebelle, en jouant de la musique, alors que Jos est enterré avec son boulot mortellement ennuyant, dans sa vie mortellement ennuyante.
Part V, We're Coming Home Again. Jos commence mieux accepter les choses de la vie. Il vient de tout réaliser et l'accepte, il rentre à la maison, il n'est pas sûr d'être heureux ou triste, mais il est juste à la maison, en train de vivre, il ... existe tout simplement.

Cette chanson explique comment les règles sont faites pour être brisées et que vous devez vivre votre propre vie en faisant vos propres choix.

Blood sex and booze

Cette chanson multiplie les références sexuelles quelque peu étranges un peu comme le fait "Dominated love slave"

Church on Sunday
Une chanson dans laquelle Billie Joe explique les compromis et la remise en question

constante qu'impliquent une relation à long terme. Cette chanson ferait référence à l'époque ou Billie Joe a sauvé son mariage.

Fashion Victim

Une chanson qui parle de la mode actuelle et comment les gens dépensent tout leur argent juste pour rentrer dans le moule.

Castaway

Billie Joe évoque ici son experience dans l'écriture de l'album et comment il sent qu'il est mis ou va etre mis à l'écart par ses amis punk qui ne le considereront plus de la sorte après cet album.

Misery

Cette chanson raconte la vie de quelques personnes originaires de San Francisco.

Deadbeat Holiday

La chanson explique qu'il ne faut pas laisser les choses vous atteindre et continuer à faire ce que vous devez faire.

Hold on

Ecrite pour un ami par Billie Joe cette chanson parle de vivre sa vie même si on est seul.

Jackass

Des rumeurs supposent que cette chanson a été ecrite à propos de Blink 182. Meme si le groupe dit aimer Blink 182, ils n'ont jamais dit qu'ils aime leur musique. Apparement si cette chanson avait été écrite à propos de Blink 182 cela aurait été fait bien sur dans un bon esprit.

Waiting

Comme son nom l'indique cette chanson parle tout simplement du moment ou on obtient quelque chose qu'on attendait depuis très longtemps.

Minority

Minority parle d'être quelqu'un et de trouver la personne que l'on veut être.

Macy's day parade

Le commentaire de Billie Joe sur le commerce et comment les gens veulent toujours des choses materielles. Dans la chanson il explique qu'il veut une chose qui n'est pas materielle...avoir de l'espoir dans sa vie.

Tout est dans le titre, les gars bien sont toujours ceux qui ont le moin de choses et qui sont le moin reconnus.

Hitchin' a ride

Cette chanson parle de sexe et de drogue alors que votre monde s'écroule.


The Grouch

Une chanson à propos du fait que Billie Joe ne veut pas grandir et ce qui qu'il ne veut pas devenir.
et/ou
Une chanson à propos de se sentir plus vieux que vous ne l'êtes vraiment. Après "l'époque Insomniac" Billie Joe se sentait vraiment fatigué et plus vieux que son age.

Scattered

Cette chanson explique comment Billie Joe donne tout ce qu'il a à sa femme pour essayer de gagner son affection.

All the time

Cette chanson parle du fait d'essayer d'arrêter quelque chose comme la drogue ou l'alcool.

Worry rock

Un peu comme Scattered

Platypus (I hate you)

Cette chanson parle de quelqu'un qui prend plaisir à voir les autres souffrir. Billie Joe l'a écrite à propos d'un journaliste qui, après les avoir adoré à l'époque de Kerplunk, les à critiqué après la sortie de Dookie. Billie décida de la sortir sur Nimrod pour montrer à cet homme que le groupe avait grandi mais le journaliste décéda avant la sortie de l'album.

Uptight

Une chanson à propos d'une personne suicidaire qui déteste sa vie.

Last ride in

Chanson instrumentale écrite durant des réglages de son.

Jinx

Jinx parle d'une fille qui aimait bien Billie Joe.

Haushinka

Billie Joe a rencontré une fille nommée Haushinka au Japon il y a longtemps, dans cette chanson il parle d'elle.

Walking alone

Cette chanson parle de se mettre dans une situation ou vous avez seulement envie d'être seul.

Reject

Reject parle de parents qui ont écrit à Billie Joe après que leur enfant ait recu de sa grand mère Insomniac pour noel. Dans leur lettre ils se pleignent du contenu lyrical et disent qu'ils ne considèrent pas la musique du groupe comme de la musique.

Take back

Une chanson à propos du fait de ne pas être capable d'oublier quelqun à cause de ce qu'il vous à fait.

King for a day

Cette chanson parle d'un homme qui s'habille dans des vêtements de femme.

Good riddance (Time of your life)

Good riddance parle de regarder en arrière sur sa vie et voir ce qu'on a fait.
et/ou
A propos de comment le groupe a dit au revoir à ses origines punk qui leur ont tourné le dos après qu'ils soient devenus un gros groupe.

Prosthetic Head

Cette chanson parle des gens qui vivent la vie de quelqu'un d'autre, qui ne sont pas eux même.